This is hilarious, Hyun Bin teamed up with his secretary from ‘Secret Garden’ Kim Seong Goh and filmed the commercial for the new Samsung Smart TV. Enjoy and it brings back all the good memories from Secret Garden 😀
Ok, you have asked for a translation. Again, I have done a quick one as I know you want to know what they are talking about, please read it for reference only 🙂 Enjoy.
Kim: Why is the picture quality so good?
Bin: It is full HD 3D. You are not watching those TV with poor 3D quality TV, right?
Kim: I will change when I get bonus
Kim: What are you doing? When will you learn to behave?
Bin: Is this the best?
Kim: Why Why? I told you this is TV!
Bin: …(this part I am a bit lost) don’t you understand it is mysterious design? This is about space.
Kim: Try one more time, Mr. President!
Kim: What are you doing?
Bin: Watching TV
Kim: I see you are chatting.
Bin: I am watching TV
Kim (doubting) : You have done search as well!?
Bin: I am watching TV!
Kim: You are chatting.
Bin: I said I am watching TV!!
Bin: While watching TV, I’m able to chat and search at the same time.
Bin: I can multi task, this is difference between you and me.